Troca de papéis
O título original, 'O Rei dos Jardins Marvin' (tradução livre), foi abrasileirado a escantear referências claras dos EUA.
Informações Adicionais
-
diário de jacareí
-
Para celebrar o 88º aniversário de Jack Nicholson (22/4), escrevo hoje sobre 'O Dia dos Loucos' (1972, Prime), 46º trabalho dele, dos 63 que fez ao longo dos 54 anos de carreira (1956-2010), que assisto. O filme foi a terceira, das 6, parceria do ator com o diretor Bob Rafelson. O título original, 'O Rei dos Jardins Marvin' (tradução livre), foi abrasileirado a escantear referências claras dos EUA. Não somente isto. O jogo de tabuleiro 'Banco Imobiliário', igualmente originário da terra do Tio Sam, está implícito: cita ruas de Atlantic City, onde parte da trama se passa.