Woody Allen deve ter se inspirado em 'Vale a Pena Roubar?' (1942) ao redigir o script de 'Trapaceiros' (2000, Pluto TV), que arrecadou boa grana: entre 'Crimes e Pecados' (1989) e 'Match Point: Ponto Final' (2005), 2 sucessos do cineasta, o longa foi o que mais rendeu nos borderôs: US$ 30 milhões (lucro de US$ 5 milhões ante os US$ 25 milhões investidos).

Na história, Allen é Ray, lavador de pratos. Sonha dar à esposa Frenchy (comediante Tracey Ullman) vida de luxos. Quando uma loja, vizinha do banco, está para locação, bola o plano 'infalível': alugar a casa, montar um comércio para despistar, cavar túnel rumo ao cofre. A trupe é de tratantes tapados. Não evolui. O que prospera é a venda de biscoitos de French, exatamente a atividade que era para desviar o foco. Ficam todos milionários.

Montam franquias no país. Em dado momento, French resolve aprender regras de etiqueta. Contrata David (Hugh Grant), que logo percebe: pode se dar bem ($) e a paquera. Ray, por seu turno, insiste na ladroagem. Resolve furtar um colar supervalioso com a ajuda agora da não menos atabalhoada May (Elaine May, humorista de alto calibre dos EUA) – ele e French estão em crise.

'Trapaceiros' tem elenco afiado nas piadas e performances estonteantes, principalmente de Allen e Elaine. Tracey, de modo exagerado, rouba as cenas em determinadas sequências, mas peca por sempre querer aparecer demais.

O filme foi rodado numa época turbulenta a Allen: estava recém-unido a Soon-Yi, filha adotiva de Mia Farrow, sua então companheira (Mia era casada com o músico André Previn quando, em 1977, achou Soon, aos 7 anos, abandonada numa rua de Seul). Allen e Soon adotaram Bechet ao se casarem. O planeta ficou escandalizado com o dramalhão mexicano. O duelo Mia versus Allen rendeu faíscas. Artistas deram as costas a ele quando Mia o acusou, sem provas, de abusar sexualmente de outros filhos. Duração: 93 minutos. Cotação: bom.