Logo depois de ver 'M: Maldito' (1951) revi 'M: Vampiro de Dusseldorf' (1931). Quis analisar semelhanças e diferenças entre as fitas. O intervalo de 20 anos nada significa, se pensarmos que o conteúdo principal é o mesmo: a caça ao assassino de crianças. A matança apavora a cidade e incomoda a gangue local – a paranoia da população faz com que 'ladrões honestos' sejam prejudicados nas armações.

Duas investigações, então, começam simultaneamente: a dos policiais e a dos bandidos. A caça ao pedófilo é intensa. Quando o acham, a marca da letra 'M' feita na parte de trás do casaco é o chamariz à perseguição que se inicia. O derradeiro ato é o 'julgamento', num galpão, com a presença de toda a sociedade, além de alguns pais dos garotos desaparecidos. A ajuda primordial de um cego, que guarda na memória a melodia assoviada por Harrow (David Wayne no remake – Peter Lorre no original), complementa o ambiente apavorante do desfecho.

Seymor Nebenzal produziu a fita de 1931. Judeu, de família alemã (nasceu nos EUA, cresceu na Europa), fugiu do nazismo na adolescência. Manteve os direitos da trama. Em 1950 teve a ideia de refilmar 'M'. Chamou Fritz Lang, diretor do 1º, a estar com ele no projeto. Lang, também judeu-alemão que escapou aos EUA, horrorizou-se: não queria que refizessem a obra-prima. Nebenzal procurou outro alemão, Douglas Sirk, que também recusou. Terceira opção: Joseph Losey, comunista investigado pelo FBI e Comitê de Atividades Antiamericanas da Câmara, o macarthismo. Ele topou. Porém, o diretor estava descontente com o financiamento da obra pela Columbia Pictures e com limitações impostas ao script da década de 1930.

Losey alegava que 'M' não seria simples remake. De propósito, escalou ao elenco atores que, como ele, estavam sob suspeitas políticas. Intencionalmente rodou a trama em Los Angeles, onde o 'monstro' do comunismo perambulava. O resultado foi óbvio: lançado, o filme foi censurado. Duração: 88 minutos. Cotação: bom.